與中國打交道
摘自《與中國打交道》
第 18 章 346～347 頁(yè)
作者：亨利·保爾森 美國前財長(cháng)
翻譯：劉牧晨
坐落于中國湖南省長(cháng)沙市，遠大集團廠(chǎng)區的設計完美地呈現了張躍自己對環(huán)境保護事業(yè)方方面面的考慮和熱情。整個(gè)廠(chǎng)區被一個(gè)不斷延伸的有機花園環(huán)繞，員工們日常食用的大部分食材均源自此地。幾十座偉人雕像點(diǎn)綴其間，從孔子，詩(shī)人李白到可可·香奈兒，杰克·韋爾奇，還有同樣熱愛(ài)環(huán)境的蕾切爾·卡爾遜，將要被掉下來(lái)的蘋(píng)果砸中腦門(mén)的艾薩克·牛頓爵士，以及亮出象征勝利的“V”字手勢的溫斯頓·丘吉爾。其中的一座建筑完全是凡爾賽宮的翻版，而另一座建筑則像埃及金字塔復制品。
1988 年張躍和他的弟弟張劍自主設計并開(kāi)發(fā)了第一臺遠大非電空調。基于一種不用電的吸收式制冷技術(shù)，他們制造出的中央空調系統被廣泛地使用在工業(yè)和商業(yè)領(lǐng)域；此外，在適應原有技術(shù)的基礎上，他們還研發(fā)出了銅管在機組內部的排列等專(zhuān)利，以至于這種基于節能設計的產(chǎn)品暢銷(xiāo)中國和世界。
用燃氣和廢熱驅動(dòng)制冷的空調系統對于沒(méi)有穩定電力供應的發(fā)展中國家很具有吸引力，而一些發(fā)達國家的公司被吸引則是由于設備良好的質(zhì)量和節能表現。每一臺（遠大）非電空調都附帶有 25 年的免費聯(lián)網(wǎng)監控。在 2012 年春天我去（遠大）工廠(chǎng)參觀(guān)時(shí)，目睹了工廠(chǎng)里的技術(shù)人員們坐在中央系統控制室里，檢測分布于世界各地的每一臺機組的運行表現；如西班牙馬德里機場(chǎng)，加州圣地亞哥的高通公司，佐治亞州的斯圖沃特美軍基地等。
張躍說(shuō)，80% 的遠大用戶(hù)都會(huì )重復采購遠大的設備，“如果你能為你的用戶(hù)帶來(lái)長(cháng)期的收益，他們會(huì )選擇你。”
作為一個(gè)事業(yè)曾起步于室內裝飾的藝術(shù)家，張躍是一個(gè)充滿(mǎn)激情的環(huán)保主者。他為了減少碳排放量，拒絕使用自己的私人飛機，還出版了名為《地球公民的生活態(tài)度》的小冊子，并列出了22 條行為準則，用來(lái)敦促人們成為負有責任心的環(huán)保衛士。
他還引導公司進(jìn)入了嶄新的經(jīng)營(yíng)領(lǐng)域。遠大空品目前正在銷(xiāo)售一種檢測空氣質(zhì)量的產(chǎn)品，以及空氣凈化機。據說(shuō)有 200 多臺凈化機還在中國領(lǐng)導人位于北京市中南海的駐地使用。最近張躍還創(chuàng )立了一個(gè)子公司，建造一種可預制、節能和環(huán)境友好型的可持續性建筑。
像遠大集團這樣的公司，指明了中國未來(lái)發(fā)展的方向。他們不僅創(chuàng )造了大量的工作崗位并且逐步進(jìn)軍海外市場(chǎng)——與中國國家發(fā)展的戰略相吻合。這樣的公司正在引領(lǐng)著(zhù)中國創(chuàng )造業(yè)的未來(lái)，并使得中國成為最具有潛力的未來(lái)全球領(lǐng)導者。